О проекте

что такое Kiez in Berlin

Что такое Kiez in Berlin?

«Kiez in Berlin» можно было бы перевести как «микрорайоны Берлина». Но это совершенно дословно и абсолютно неправильно. Лучше объяснить, что такое Kiez. Слово, как и феномен Kiez, встречаются — за редкими исключениями — только в Берлине.

Берлин — город уютный, либеральный, разный, с ярким, независимым характером. Берлин можно рассматривать как единое целое, однако честнее было бы признать, что город живет своими районами, отличающимися друг от друга так же, как отличается Москва от Питера, а Екатеринбург от Казани. Более того, каждый район стихийно делится на те самые микрорайоны, которые в Берлине любя называют Kiez.

Kiez — это свои рестораны, бары, магазины и продуктовые лавки, школы, парки, вся необходимая для комфортной жизни инфраструктура. Которая, конечно же, лучшая в городе. Рассказывая о своей квартире в доме старой застройки, с высокими потолками, на которых обязательно сохранилась лепнина, любой берлинец непременно добавит, в каком именно Kiez она расположена. Это придает квартире еще большую значимость.

Свой Kiez — любимый и лучший. Часто квартира ищется вовсе не из соображений разумности, в которые входят квадратура, стоимость одного метра квадратуры, наличие балкона и близкого расположения к общественному транспорту. Выбирают район и Kiez. Поселившись в Kiez, его жители чаще всего ни за что не променяют свой на даже соседний в том же районе, который может быть начинается через дорогу. Характер каждого из Kiez и создает уникальное, берлинское разнообразие.

Автор и создатель Kiez in Berlin — Фарида — с момента переезда шесть лет назад в Берлин, успела пожить во многих районах и познакомиться с большим количеством Kiez. Именно поэтому, наслаждаясь каждым из них и ценя неповторимость, было решено назвать проект именно так: Kiez in Berlin.

Зачем создается Kiez in Berlin

Берлин — существенно больше, чем стоит в путеводителях, и разнообразнее того, что можно увидеть, бродя по стандартным туристическим маршрутам. Kiez in Berlin — это интересные места, вкусные рестораны, лайфхаки и полезные обзоры. Kiez in Berlin — это про жизнь и про отпуск в Берлине, для туристов и для экспатов.

ПАРТНЕРЫ