получить немецкое гражданство

Как получить немецкое гражданство? Поговорив о теории получения немецкого гражданства интересно узнать, как эта теория осуществима на практике. Публикуем пошаговый пример процедуры получения немецкого гражданства: от первого собеседования до официального вручения и прочтения клятвы. За исключением некоторых нюансов, процедура в целом универсальная, по крайней мере для Берлина.

Сколько стоит получить немецкое гражданство?

В теории — 255 евро. Первый взнос (190 евро) оплачивается до подачи документов. Факт оплаты (выписка со счета — самый надежный вариант) прилагается к пакету документов. Эта сумма в случае отрицательного ответа не возвращается. Оставшиеся 65 евро оплачиваются уже непосредственно перед вручением гражданства.

В зависимости от того, гражданин какой страны подает на гражданство, к этой сумме может добавиться оплата выхода из гражданства. Для российских граждан эта сумма равна 61 евро, но поскольку в консульстве в Берлине платить наличными нельзя, а оплата услуг карточкой облагается 1 евро, выходит 62 евро. Это теория. На практике общая сумма стоимости гражданства выглядит иначе.

Итак. Исходные данные: 14 лет в Германии, ИП (фрилансер копирайтер/преподаватель), бессрочный вид на жительство последние 6 лет, гражданство РФ, место оформления немецкого гражданства – Берлин-Митте.

Шаг первый: собеседование

Собеседование создано для того, чтобы, во-первых, проверить, насколько правомерно желание просителя, т.е. проверить выполнение всех обязательных требований к кандидату на гражданство. Во-вторых, если действительно правомерно, в течение собеседования составляется список документов, необходимых для подачи прошения о гражданстве. Само собеседование протекает в дружелюбной и милой обстановке, этакая светская беседа о жизни. “Что Вы говорите, уже развелись? Ну, надо же!”

Что входит в этот список, зависит от личной ситуации просителя. Главные вопросы: наличие семьи, детей, разводов; рабочий договор или другие средства заработка; знание языка; отсутствие нарушений закона, законопослушная выплата налогов.

По результатам беседы просителю вручается анкета, а также список необходимых документов, которые надо будет приложить к анкете. Помимо этого разрешение о запросе данных в полицию и налоговую, подтверждение оплаты первого взноса (190 евро), и еще несколько инфо-бумаг на прочтение и подпись.

До сентября 2015 года на собеседование можно было прийти в любой удобный день по месту жительства в соответствующий районный отдел по делам граждан (Bürgeramt) в регулярные часы приема. С сентября 2015 года необходима запись на прием онлайн (также по месту жительства), при этом стоит исходить из срока ожидания около 2 месяцев. На собеседование необходимо при себе иметь загран.паспорт и справку о прописке. Кстати, само собеседование не обязывает вас к немедленной подаче документов. После собеседования в феврале 2015 года, документы были поданы только в сентябре того же года.

bundesrat

Шаг второй: подготовка документов

Все документы необходимо предоставить в копии, документы на иностранном языке необходимо перевести и заверить у нотариального переводчика. Здесь начинается трата денег. Свидетельство о рождении, о браке и — в случае если — разводе (если дело было не в Германии и нет еще переводов) — все это требует заверенного перевода, каждая страница перевода — от 25 евро.

В списке документов есть два, которые можно прислать позже, когда будут соответствующие сертификаты: сертификат о сдаче экзамена немецкого языка и сертификат о сдаче теста для лиц, ходатайствующих о получении гражданства (Einbürgerungstest). Кстати, от необходимости сдавать второй освобождаются выпускники немецких вузов исторического и юридического факультетов. В качестве сертификата немецкого языка можно послать копию любого экзамена от B2 и выше. Если высшее образование было получено в Германии, то вопросы о знаниях немецкого также снимаются автоматически. Список дополняют такие документы, как договор об аренде (владении) квартиры, наличие обязательных в Германии страховок (копии + доказательство их ежемесячной оплаты).

Главный момент: финансовый вопрос. Со всем остальным у будущего правопорядочного гражданина Германии должно быть всё в порядке.

В случае с бессрочным договором и стабильным заработком вопросов не возникает. Принцип прост: доходы должны полностью покрывать расходы. Если проситель воспитывает ребенка один, значит доходов должно хватать на покрытие двойных расходов. В случае семей рассматривается индивидуальный и/или общий семейный доход/расход, если проситель, к примеру, не работает, а ухаживает за детьми. В качестве доказательств финансовой состоятельности потребуется договор и выписки со счета с переводом зарплаты за последние три месяца.

Urban nation Берлин

В рассматриваемом случае именно финансовый вопрос был самым сложным моментом. Требования к фрилансерам в Берлине раньше были суровыми и — особенно для таких копирайтеров-преподавателей в период становления (первые три года) — неосуществимыми. Минимальный годовой уровень дохода, необходимый для подачи заявки на рассмотрение, составлял 30 000 евро. Теперь исходят из индивидуальной ситуации. Расчет аналогичный: если заработка хватает на оплату всех счетов и остается адекватная сумма на личные расходы, то этого уже достаточно. Доказательством финансовой обеспеченности служат официальные счета (Rechnungen), выставленные к оплате заказчикам, и соответствующие выписки из банка, подтверждающие оплату.

Внимание! Подавать на гражданство не стоит, если вы получаете социальную помощь. Прежде всего, речь идет о пособии по безработице ALG II. Кстати, пособие ALG I не считается социальным пособием.

Шаг третий: экзамены и отправка документов

Собрав весь пакет документов, смело отсылайте, не дожидаясь результатов экзаменов. Как уже было сказано: их можно прислать позже. Где именно сдавать тест на гражданство (назовем его лучше так), скорее всего скажут во время собеседовании. В Берлине не так просто записаться на тест и стоит рассчитывать на ожидание. Сам тест (в виде тестирования с выбором одного верного ответа из предоставленных трех вариантов или multiple-choice) не требует особой подготовки: для того, чтобы сдать, достаточно набрать 17 баллов из 33 возможных. Если у вас, как у меня, синдром отличника, стоит пару раз прогнать этот тест онлайн (очень удобно на смартфоне). Стоимость экзамена: 25 евро.

Если вам необходимы доказательства знаний немецкого языка, то этот экзамен стоит 150 евро. Хотелось бы сказать, что за 8 лет в Германии, с немецким сложностей быть не должно, но слишком много примеров, когда и за 15 лет немецкий не поднялся выше уровня А2. Увы. Поэтому к экзамену стоит основательно подготовиться. Результаты тестов необходимо отослать по тому же адресу, что и основной пакет документов.

В моем случае необходим был интеграционный тест. Записавшись на него достаточно быстро (только месяц ожидания), началось знакомство с немецкой бюрократией и ее зубодробильностью. Явившись в назначенное время, оказалось, что на мое имя, а также для еще 2 человек, не успели прислать тесты. Взять же тесты, присланные на другие имена, перечеркнуть имена не явившихся товарищей и разрешить сдать экзамен тем, кто пришел, оказалось невозможным. К счастью повторно платить за сдачу экзамена не пришлось, и всем нам пообещали скорейшую замену времени, практически вне очереди. При этом необходимо всего лишь дозвониться по определенному номеру.

NB: дозвониться по указанным номерам гос.учреждений, связанных с иностранными делами, в Берлине практически нереально. Вернее реально, если есть время, желание и железные нервы провести день на телефоне. Набирая номер в сотый раз железные нервы могут пригодиться.

Urban nation 2

Шаг четвертый: ожидание

Отослав документы, остается ждать. В любом случае каждому просителю придет подтверждение, что документы приняты к рассмотрению, делом занимается сотрудник по имени такому-то, также будут указаны его телефон и имейл. Правда, с припиской: не пишите, не звоните, не мешайте работать, с вами свяжутся в случае возникновения вопросов. Ожидание может длиться от 4 до 6 месяцев, может и дольше, но согласно сотрудникам «они стараются укладываться в 6 месяцев».

При стабильном заработке вопросов не возникает и, с высокой степенью вероятности, вы вряд ли услышите или увидите какие-либо письма кроме этого первого письма-подтверждения и второго, в котором сообщат о решении.

В моем случае спокойного ожидания не вышло. Увлекательную имейл-переписку начала я, решив уточнить, пришли ли все документы, которые я отослала, поскольку образовалась заминка в общении. Через полтора месяца после подачи документов, я получила письмо с просьбой, прислать наконец-то результаты экзамена и, заодно, снова все актуальные счета, подтверждающие мои заработки. Скорее всего, в тот же день на стол чиновника, занимавшегося рассмотрением моего прошения, лег отосланный одновременно с его письмом мой сертификат о сдаче интеграционного теста (Einbürgerungstest).

В течение первых четырех месяцев проверки стабильности мои заработков были ежемесячными, правда уже в электронном виде. Такой процедуры стоит ожидать всем, кто ведет частный бизнес или работает в статусе фрилансера (freiberuflich).

Подав в сентябре документы, до включительно декабря я отсылала отчет о своих заработках. Таким образом можно было проследить за успехами моей ИП-деятельности на протяжении полугода. Последний запрос сопровождался комментарием, который можно перевести как «вроде бы все ничего, но нам надо убедиться еще раз», дословно:

Bezüglich Ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse, hätte ich gerne noch untermauernde Unterlagen. Sie beziehen zwar keine Leistungen vom JobCenter, aber Ihre wirtschaftlichen Verhältnisse sind knapp bemessen.

Чтобы доказать, что моя экономическая ситуация лучше, чем бывало раньше, меня попросили прислать еще 21 документ. Эта процедура — игра на нервах, однако если набраться терпения и спокойствия, вежливо отвечать на все запросы и оперативно присылать необходимые документы, то результат будет.

крыши берлина рестораны

Ровно через 6 месяцев был прислан ответ на мое прошение. Положительный ответ в виде гарантии немецкого гражданства (Zusicherung  при условии отказа от имеющегося. Это обязательное условие, правда в зависимости от изначального гражданства, выход из него происходит различными путями. Так, к примеру, граждане Казахстана автоматически лишаются казахского гражданства при получении Zusicherung и приходят на вручение с паспортом, где его и оставляют.

В случае с российским гражданством начинается второе представление. Немецкая сторона предоставляет полтора года для выхода из гражданства. Правда, это вовсе не означает, что в течение этих полутора лет вами не будут интересоваться. В письме, сопровождающем гарантию гражданства (Zusicherung), ставится первый срок в три месяца, по истечении которого необходимо отчитаться о проделанных шагах для выхода из имеющегося гражданства. Обо всех других изменениях просят сообщать немедленно: переезд, смена работы, замужество/женитьба, развод, рождение ребенка и тд и тп.

Шаг пятый: выход из российского гражданства

Выход из российского гражданства — в теории (как и получение немецкого) простая процедура. Для того, чтобы подать заявление о выходе из гражданства необходимы:

  • гарантия немецкой стороны (в копии, заверенной у немецкого нотариуса, в переводе на русский, заверенном нотариальным переводчиком, а также все это вместе, заверенное российским нотариусом в третьем окне в посольстве);
  • копия вида на жительство в переводе, также трижды заверенная;
  • заполненное в двух экземплярах заявление о выходе из гражданства;
  • копии паспортов;
  • копия свидетельства о рождении;
  • листок убытия в оригинале;
  • справка из налоговой об отсутствии задолженностей.

Весь список документов размещен на сайте посольства, где рассказано детально обо всех документах, а также о правильном заполнении заявления (можно не читать).

Каждая страница, заверенная у немецкого нотариуса, стоит в зависимости от документа от 25 до 30 евро, перевод с немецкого на русский — 25 € или 30 €, если очень хочется забрать все в тот же день. Третьей заверение в посольстве одной и той же бумаги также стоит денег. В общей сложности, стоимость двух документов, необходимых в консульстве в переводе с немецкого на русский выходят в примерно 70 евро каждая.

Листок убытия и справку из налоговой лучше всего получить лично. Если вы уверены в успехе прошения на гражданство, в период ожидания стоит найти время и съездить на родину за этими документами. Так будет существенно быстрее. Правда, на месте стоит рассчитывать не на один поход, а несколько.

panke берлин веддинг

Все фотографии в статье просто так, без смысла!

Листок убытия

Листок убытия — это фарс. Вернее, его внешний вид фарс: криво распечатанный бланк, заполненный от руки, оповещающий о том, что прописки в России у вас больше нет. Листок убытия никак не связан со становлением на учет в консульстве РФ. Чтобы получить его, лучше всего явиться лично. В теории генеральная доверенность позволяет снять с учета без личного присутствия, но в России теория сильно отличается от практики на местах. 

В моем случае несмотря на ген.доверенность, оформленную лично мной на ближайшего родственника — маму, мои сопроводительные письма, а также всевозможные заверенные копии моих документов не были достаточно убедительными, поэтому пришлось обращаться в суд, где истцом и ответчиком была в одном лице моя героическая мама. И снова, несмотря на мои письма в районный суд, маме в зале суда отказали, аргументировав решение тем, что она все подделала: ген.доверенность, мои письма, мой имейл (адрес) и я, несчастное создание, не в курсе происходящего. Правда, после личного звонка мне из зала суда, выписать из квартиры было все же дозволено, правда только через месяц, потому как суд решил предоставить мне время на апелляцию.

Справка об уплате налогов

С налоговой все несколько проще. Там ген.доверенность воспринимается как правомерный документ и справку можно получить без личного присутствия. Правда, чтобы получить справку об отсутствии задолженностей в моем случае, необходимо было сперва оформить ИНН, что в целом логично. Если у вас есть недвижимость, то стоит подумать о том, какой налог и как вы будете платить как иностранный гражданин и решить этот вопрос до смены гражданства. Вроде бы получить эту справку можно также воспользовавшись онлайн-услугами налоговой, но в моем случае это было невозможно в связи с отсутствием ИНН.

NB: Вставать на консульский учет действительно совершенно не обязательно. Не верьте никому, кто будет утверждать обратное. Даже сотрудники консульства настойчиво рекомендуют этого не делать.

что посмотреть в Берлине бесплатно

Шаг шестой: поход в российское консульство

Поход в посольство можно воспринимать как каторгу и испытание, можно же напротив настроиться на развлечения, провести там определенное количество времени придется в любом случае.

Во-первых, для того, чтобы попасть в посольство, совершенно не надо приходить к 8 утра, как заверяют охранники, и стоять под дверью. При этом во время ожидания стихийно составляются загадочные списки, смысл которых совершенно не очевиден, но это видимо традиция. Стоять добровольно в очереди час, а иногда и дольше, невероятно скучно. Лучше же приходить к 9, без списков отдать паспорт охраннику, который через несколько минут вас впустит. Ему также совершенно не интересно по какому делу вы пришли, номерки все равно надо будет брать на втором этаже в зале приема. Лайфхак: по утверждению сотрудников, наименее загруженный день — пятница. По пятницам попасть на прием быстрее.

Во-вторых, попав наверх, стоит сразу взять номерок в окно №1 и метнуться к окну №3, где вам в условиях стихийной очереди заверят в третий раз копии немецких документов (Zusicherung и Aufenthaltstitel). Имея весь пакет документов на руках, остается ждать в очереди в окно №1. Совет: ни в коем случае не стоит вступать ни с кем ни в какие разговоры, потому что все всё знают лучше всех, обязательно что-то слышали и перескажут, а скорее запутают ложными показаниями и наведут смуту в голове.

Сотрудники консульства совершенно адекватные и вежливые люди, замученные обстановкой и вызывающие сочувствие. Достаточно провести три часа в ожидании, наблюдая за происходящим, чтобы понять причины их нервозности.

Заявление

Неважно, насколько правильно вы заполните заявление, вам все равно придется переписывать его от руки. Просто примите это как факт, неизбежность, или добрую традицию.

kranich rain

Я заполняла в соответствии с рекомендациями на сайте, консультируясь с друзьями, которые уже проходили через эту процедуру, а также отдав на проверку знакомой, чья работа связана напрямую с оформлением подобных документов. Несмотря на это всё равно было всё неправильно. Вам дадут пример заполнения анкеты, дадут два бланка и отправят заполнять от руки. Умение концентрироваться в хаосе — очень ценно. Лайфхак: стирающаяся ручка в Muji, она гарантированно пригодится.

Заполнив повторно в двух экземплярах заявление, уже без очереди возвращаетесь в первое окно. После повторной проверки документов, вы получите подтверждение, что заявление было принято на рассмотрение. Эту бумагу стоит сразу же перевести на немецкий язык (25-30 евро) и отослать немецкой стороне в качестве отчета о шагах, проделанных для выхода из гражданства.

С этого момента начинается второй этап ожидания. От чего зависит время ожидания — никому не известно. Согласно официальной версии, заявление проверяется, делаются запросы по месту прежнего жительства и проверяется достоверность указанных в заявлении данных. Так ли это или же существует 6 стопок, документы в которых передвигаются по месяцам, пока не пройдет полгода — загадка. Я ждала ровно 4 месяца. Но я довольно скучный экземпляр без семьи, недвижимости и налоговой истории.

Шаг седьмой: выход из гражданства

Спустя четыре месяца я получила письмо (кстати, при подаче заявления надо иметь с собой конверт с обратным адресом, но забывчивым его дают в консульстве), в котором сообщалось о том, что мое прошение о выходе из гражданства одобрено. Далее перечислен список документов, с которым необходимо явиться в посольство. Ерунда, вам нужны только оба паспорта и на всякий случай свидетельство о рождении. Если дорога память, стоит сделать копии паспортов, потому что их заберут навсегда, взамен же дадут документ, подтверждающий, что вы больше не являетесь гражданином РФ. Этот документ самый последний и важный. Его копию вместе с переводом на немецкий язык необходимо (25-30 евро) необходимо отослать немецкой стороне. 

Небольшой совет: рекомендую в свой последний поход в консульство РФ в качестве гражданина РФ проявить легкую наглость, забыть о 9 утра, номерках и очереди. Ни к чему все это. Подойдя неспешно около 11 к посольству, заверьте охранника, что необходимо на третий этаж (там выдают новые паспорта). Первая преграда пройдена. На втором этаже без очереди, но с извинениями, стоит устремиться к окну №1 и в течение пяти минут лишиться паспортов и гражданства. Слезу пустить можно.

посмотреть в берлине

Шаг восьмой: вручение немецкого гражданства

Отослав немецкой стороне последний документ, можно ожидать приглашения на вручение немецкого гражданства. Это уже вопрос максимум недели. Правда, внимание фрилансеры, вас ждет неприятный сюрприз, который к тому же совершенно нелогичный: придется предоставить доказательства доходов за последние три месяца. Если же доход был не слишком стабильным, то за последние полгода. Вопрос, что будет, если доход стал ниже или лето было посвящено отпуску, остается открытым. После предоставленного штабеля документов (42 страницы), приглашение на вручение прислали.

Само вручение, в зависимости от района, проходит по-разному. В Нойкельне приглашают раз в месяц всех приобретших в этот месяц гражданство на торжественное вручение, с музыкой, приемом и гимном страны, гражданином которой вы больше не являетесь. На прощание.

В Митте все проходит в камерной обстановке, один на один с человеком, который занимался вашим прошением и делом. Я познакомилась с приятнейшей барышней. После улаживания формальностей и объяснения дальнейших шагов, происходит само вручение. Прежде чем вручить документ, удостоверяющий получение немецкого гражданства, нужно стоя зачитать клятву чтить законы и конституцию Германии и не допускать ничего, что может навредить конституции и законам.

Поздравления и вы – гражданин Германии. В моем случае через год и месяц.

Дальнейшие шаги

Если вы планируете поменять имя (рекомендуется), то, прежде чем идти в ведомство по делам граждан вне зависимости от прописки в Берлине (Bürgeramt), стоит сходить в ЗАГС по месту прописки и изменить имя. Прежде всего речь идет об отчестве, которое станет частью немецкого имени, поскольку оно берется из свидетельства о рождении. Отказаться от отчества стоит 10 евро.

На заметку: новоиспеченным гражданам Германии разрешено изменить свои имя и фамилию. Процедура называется Andeutschen / Angleichen. Для этого можно взять прямой перевод фамилии на немецкий язык, слегка видоизменить, сделав созвучней немецким или же сократить, при этом оставив как минимум три буквы. Но это на личное усмотрение. Если захочется поменять, то надо придумать небольшую легенду-обоснование, но в целом сотрудникам ЗАГСа все равно. Такая процедура стоит 30 евро.

Отказавшись от отчества или поменяв фамилию целиком, выдается соответствующий документ. С ним, а также с фотографией, оригиналом и копией получения гражданства можно оформлять паспорта: внутренний (Ausweis) и загран (Reisepass). Оформление обоих паспортов стоит 90 евро, занимает около трех недель. Подать на оформление можно в любом из отделов по делам граждан (Bürgeramt).